方言不僅是人們日常交流的工具，也是一種深深植根于心中的文化記憶。翻閱眾多紙媒，方言詞句在特寫、通訊等新聞稿件中被頻頻使用，意味深長，吸引讀者眼球。方言是群眾的語言，也是地方文化的結晶。如果把適當的方言詞句運用到新聞稿件中，那么，新聞語言就會鮮活起來，新聞就會“悅讀”起來，無疑有利于烹調出適合讀者口味的“地方新聞大餐”。
　　使用方言，新聞更加接近當地群眾，鄉土氣息更濃，更能吸引讀者。
　　地方味濃。一位老記者說，地方新聞只有突出地方性，才能寫出新聞的個性與特色。聯系自己多年來的采訪寫稿心得，的確如此�，F在的新聞改革發展趨勢表明，新聞內容地方化、特色化是眾多地方紙媒吸引讀者的有效手段之一，而把方言詞句有機揉合到新聞中，不失為一種好方法。方言是最具地方性的語言，文章中的事，是“我們本地的事”，這張紙媒“敲的是本地鑼，唱的是本地調”，瞬間拉近了與讀者之間的距離，迅速挑起閱讀欲望。如含有方言的標題，就非常吸引讀者。
　　貼近性強。求近心理是讀者在閱讀信息時主要心理因素之一，這也是讀者看好本地紙媒和關注本地新聞的原因。近年來，紙媒把民生新聞作為重中之重來打造，無論在采寫上、編審上都給予了傾斜，提倡用平民化視角，貼近群眾，走親民路線。而把方言詞句科學地運用到紙媒新聞中，既減少了說教味，使敘述方式變得新鮮，又滿足了讀者一種求近心理。講述當地農民脫貧故事，在用直接引語描述以前的生活就用了活地方的方言，讓本地讀者一下子有了畫面感。
　　親和力大。任何一種語言都有其特定的表達方式，有特殊的固定結構和詞匯體系，綜合起來才富有親和力。方言具有質樸、洗煉、幽默等特點，它是勞動人民在長期的生產實踐和社會實踐中產生出來的地方話，除了濃厚的地方特色外，還有一定的藝術性，它能將表述對象表述得更生動形象。將適當的方言詞句寫入新聞，講當地人，說當地事，加上被采訪對象用讀者看得懂的方言說話，就富有親和力。在三縣一市的方言都不相同，如有方言冰脊亮瓦（形容人家干凈），方言鍋舍（家），方言玉茭子（玉米）等，如用在紙媒文章中，使得作品更加鮮活，更加具有親和力。
　　保護和傳承方言。對傳統文化而言，方言是其中重要的部分，以方言為載體的區域特色文化，體現著不同地區的民土風情，是生動的文化地理坐標。無論走到何方，家鄉的味道總讓人無法忘懷。方言被稱為傳統文化的“活化石”，紙媒與新媒體時代有責任肩負起保護傳承方言的重任，在采寫一些基層新聞報道時，可加入一些方言，讓讀者了解方言，學習方言，傳承方言。
　　但是，事物無不具有兩面性。方言雖然有上述長處，也有其短處。
　　不易理解。這同樣是由方言自身的特點決定的。方言的產生及其演變，受地理條件、文化條件和歷史條件的影響，也受政治和經濟發展的制約。任何事物都有它的兩面性，有利必有弊，方言詞句在紙媒新聞與新媒體的運用也是如此，其不足之處也是比較明顯的。
　　排斥外地讀者。方言對本地讀者來說十分親近，對外地讀者來說往往倍感別扭，不知所云。在大力推廣普及普通話的今天，如果紙媒與新媒體不加限制地大量使用方言編寫新聞，是比較忌諱的。譬如：因為天干（方言：天旱之意），田不住水（方言：保水之意）等等。這些文章中引用的方言，鮮為人知，外地讀者一般較費解，即便是本地讀者，外來人口較多，也不一定就明明白白。所以，在新聞稿件中引用方言，最好能加上注腳。
　　信息傳遞受限。紙媒與新媒體是大眾信息平臺，信息交流渠道要暢通，多用方言會造成信息傳遞受限。如清徐方言惡水，就是臟水的意思，古交方言紅臉脫戲，是不好意思而臉紅的意思，像這樣的方言詞句，外地讀者就很費解。
　　安徽皖北方言種類繁雜，這無疑給現在的記者采訪工作增添了極大的困難。增強此種技能修養，對順利進行人際交流、提高采訪活動效率十分有利，也對在新聞作品中靈活、準確地使用方言有很大幫助。
　　新聞標題在詞語的選用中一定要遵循適度原則，不能一個標題中出現過多方言詞語。如果標題中出現過多方言詞語，不利于非方言區讀者的閱讀和理解。還要注重從俗的原則，就是在標題制作時要尊重方言口語的習慣用法，不能人為地制造詞義。
　　如《某報》有篇文章主題為“燒烤攤賣鱷魚串 看眼的多買的少”。標題中的“看眼”在《現代漢語詞典》《漢語方言大詞典》中都未收錄，而這個詞語本人也是百思不得其解，究竟是何意思，根據標題及文中來判斷估計是看熱鬧的意思，如果用了“看熱鬧”那不就更容易理解了嗎？如果制作出來的標題大家都不知道何意，新聞就起不到宣傳傳遞信息的作用。
　　方言使用應注重規范原則。在標題中出現的方言口語，要使用規范的詞形、詞義，不能簡單地音譯方言口語，不能望文生義，要細致地考查詞語的深層含義，以及這些含義背后的文化內涵。
　　注重生動性原則。方言之所以能進入新聞，是和方言生動形象分不開的。如果是拗口生僻的方言詞匯入選的話，既起不到傳遞信息的功用，又容易引起歧義，只能給紙媒與新媒體所要傳達的信息帶來障礙。
　　這些需要記者通過常年生活、工作積累，才能在新聞作品中靈活使用方言，寫出外地人看得新鮮，本地人看得親切，不管是本地人還是外地人都看得懂，都愛看的好作品。(王帥)