安全文化網 www.zltai.com

　　“從醫生的角度來說，我覺得劉翔早就應該放棄。”陳世益教授說，“硬撐還有可能傷害到別的部位。”作為復旦大學運動醫學中心和華山醫院運動醫學科的主任，陳世益教授還有個頭銜是奧運會首席醫療官。接受記者采訪的時候，陳教授詳細地解釋了這種傷病的由來，并表示劉翔的病沒有特別的治療方法，只能靠自我恢復，而且復發率很高……

 　　“肌腱病”是職業病

　　劉翔到底傷到了哪里？在鳥巢現場，人們只看到了一個皺著眉頭，瘸著右腳的劉翔；而即便知道劉翔的傷的醫學名稱叫做“肌腱末端病”，也不知道這到底是一種什么傷。

　　陳教授表示“肌腱末端病”是一種運動損傷病，是運動員的肌腱長年累月受到反復牽拉和磨損而引發的。“劉翔的‘肌腱末端病’是在右腳跟，這是一個腳底心往上四厘米的位置，平時走路可能沒什么影響，但是運動員一跑步或者一發力，那個地方就會感覺很疼。”

　　“用醫學名詞來說，就是劉翔右腳跟肌腱有一部分變性了。”陳教授說，“這種傷是運動員多年慢性積累的過程，多發生在各個關節處的肌腱，是從事跑跳項目運動員的職業病。”

　　陳教授同時也表示，這種傷病和訓練還不夠科學、運動后恢復水平不夠高也有很大的關系。“不少運動隊在運動員出現類似傷病的時候請相關醫療人士來進行推拿按摩和針灸，但其實從我們運動醫學的角度來說，這樣的治療方法在對付這種‘硬傷’方面的效果并不顯著。”

　　退賽是一種保護

　　昨天上午參加110米欄預賽的劉翔在做準備活動的時候，臉上的表情就一直十分痛苦，這是四年以來，所有人熟悉的劉翔臉上從來沒有出現過的表情。損傷的右腳跟腱到底有多疼，我們無法和劉翔感同身受。陳世益教授告訴記者，這種傷會讓運動員感覺到受傷部位又酸又痛，無法受力和發力。

　　在之前的訓練中，劉翔曾經用打封閉針的方法解決因為跟腱疼痛影響訓練的問題。但是當疼痛加劇，便是連封閉針也無法解決了。“首先，這種傷病封閉針很難打準。其次，他的酸痛感這么劇烈，即使封閉針打準了，效果也不好，畢竟劉翔受傷的部位是他跑步的發力點，打了封閉針后跟腱會發麻沒感覺，還是會影響他的技術動作。”陳教授說，“110米欄是短距離的項目，運動員在跑動過程中整個身體都是高速運轉，如果硬撐上場很容易導致他別的部位受傷，后果不堪設想。退賽對劉翔是一種保護。”

　　老傷爆發很嚴重

　　在高水平的運動員中，劉翔多年來都是以沒有傷病而著稱。然而進入奧運年以來，劉翔的身上卻似乎出現了傷病爆發的跡象。對此陳世益教授認為，運動員身上沒有傷病是不可能的，只是很多時候，傷病靠著運動員堅強的意志被成績所掩蓋了。

　　事實上據了解，劉翔的跟腱一直是他多年的老傷。尤其是今年以來，他的右腳跟腱酸痛出現得比以往都要頻繁。當人們關注劉翔右腿根部傷勢的時候，其實劉翔右腳跟的問題也已經日益嚴重，只不過因為它是老傷，才沒被引起足夠的重視，直到最近“爆發”。

　　“體育運動中，高水平運動員的傷情可以稱得上是一種機密，但這主要是針對對手。”陳世益教授這樣解釋為何劉翔的這個老傷很少被提及，“劉翔和他的教練并非刻意向關心他們的支持者隱瞞傷情，在奧運會這樣重要的大賽之前，保證我們運動員的情報不被對手提前得到是備戰重要的一個環節。”

　　沒有“特效藥” 復發率很高

　　盡管劉翔這個四年的努力最終敗在傷病面前，但所有人都想知道中國飛人什么時候才能重新飛翔在110米欄的賽道上。陳世益教授表示，肌腱末端病是大部分從事短跑項目運動員的噩夢，但是目前全世界都沒有特別好的治療方式。

　　“這種病沒有什么好的療法，目前只有被動治療。也就是說通過靜養休息，以及配合沖擊波等物理治療手段，讓肌腱末端變性的組織自己發生新陳代謝，等待新生的組織自己長出來。”陳教授說，“一般來說，在運動員和教練員完全配合好醫生治療的情況下，這種傷病需要一年左右的治療時間，運動員才能回到賽場上去。”

　　在運動場上，很多運動員跟腱斷裂后半年就能回到賽場上，為何劉翔的跟腱并沒有斷裂，卻需要一年的恢復時間呢？陳教授解釋道：“跟腱斷裂的情況雖然聽上去嚴重，但治療起來比劉翔的傷簡單很多。做個手術之后三個月可以走路，半年就可以重返賽場。但是劉翔的跟腱并沒有斷裂，那些變性的組織切掉也不是，不切掉也不是，所以導致了這種傷根治困難。”

　　陳教授同時帶來一個壞消息：“這種傷不僅需要長時間治療，而且復發率幾乎100%。”陳教授表示，劉翔接下來的治療一定要按照醫生的要求去配合，保證充足的休息，“將來能恢復到什么樣現在還很難講，我們現在只能希望劉翔早日康復。”

【29屆奧運會因傷退賽的運動員 】

 5月“好運北京”2008中國田徑公開賽在國家體育場舉行，山東省體育局田管中心透露，雅典奧運會女子1萬米冠軍邢慧娜已經回濟南療傷，確定退賽，并且不會參加北京奧運會。

 7月21日，澳大利亞競走世界冠軍迪克斯宣布因腿傷將退出本屆奧運會。

 7月24日，歐洲女子百米欄王、瑞典跨欄名將蘇珊娜·卡魯爾宣布因傷退出北京奧運會的田徑比賽。

 7月29日，雅典奧運會男子體操全能冠軍保羅·哈姆在當地時間周一宣布因傷退出美國體操奧運陣容，哈姆將無緣參加北京奧運會。

 7月31日，2008年環法自行車賽亞軍、澳大利亞名將卡·埃文斯因膝蓋受傷宣布將退出北京奧運會公路自行車計時賽。

 8月4日，中國女足奧運會小組賽的第一個對手也是最強勁的一個對手瑞典隊發布消息稱，隊中頭號球星和主力射手永貝里因為傷勢嚴重，將不得不退出本屆奧運會。

  8月13日，2004年雅典奧運會女子馬拉松金牌得主、日本名將野口瑞希因左腿在訓練中受傷，無法完成訓練而不得不宣布退出比賽。

  8月，埃塞俄比亞萬米王、奧運會傳奇人物格布雷西拉西耶，表示因傷將退出奧運會；與劉翔同為110米欄的名將特拉梅爾同樣因為傷病退出比賽。

安全文化網 www.zltai.com