張先生問：我與單位簽訂了合同期限為4年的勞動合同。去年年底，我因公出差，在江蘇省南京發(fā)生交通事故，致我喪失勞動能力。請問：請求工傷賠償后，是否可以提起交通事故人身損害賠償？

　　答：工傷保險賠償是勞動者在因工傷殘或患職業(yè)病傷害后獲得的救治和經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償，以及對因工死亡職工親屬進(jìn)行撫恤而建立起來的一種社會保障關(guān)系。人身損害賠償是指民事主體的生命權(quán)、健康權(quán)、身體權(quán)受到不法侵害，造成傷、殘、死亡及其他損害，要求侵權(quán)人以財(cái)產(chǎn)賠償?shù)确椒ㄟM(jìn)行救濟(jì)和保護(hù)的侵權(quán)法律制度。根據(jù)《人身損害賠償解釋》第12條規(guī)定：“依法應(yīng)當(dāng)參加工傷保險統(tǒng)籌的用人單位的勞動者，因工傷事故遭受人身損害，勞動者或者其近親屬向人民法院起訴請求用人單位承擔(dān)民事賠償責(zé)任的，告知其按《工傷保險條例》的規(guī)定處理。因用人單位以外的第三人侵權(quán)造成勞動者人身損害，賠償權(quán)利人請求第三人承擔(dān)民事賠償責(zé)任的，人民法院應(yīng)予支持。”據(jù)此，當(dāng)用人單位侵權(quán)責(zé)任與工傷保險賠償競合時，勞動者只能選擇工傷保險賠償；如果第三人侵權(quán)責(zé)任與工傷保險賠償競合時，勞動者不僅可以選擇工傷保險賠償，還可以請求第三人人身損害賠償。綜上所述，你可以申請工傷保險賠償，同時還可以要求第三人侵權(quán)賠償，即可以起訴駕駛員、車輛所有人、保險公司等，對這兩種賠償你可以同時兼得。